1
00:00:33,200 --> 00:00:34,618
Μπορείς να το τελειώσεις.

2
00:00:47,089 --> 00:00:49,091
Νομίζεις ότι το κάνω
το λάθος πράγμα; Φεύγοντας;

3
00:00:49,174 --> 00:00:51,969
Έχω δικά μου προβλήματα.
Δεν σε σκέφτομαι 24 ώρες το 24ωρο.

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,845
Το ξέρω αυτό. ξέρω. Εγώ απλά…

5
00:00:56,890 --> 00:00:59,768
Μιλούσα με όλους και…

6
00:01:02,562 --> 00:01:05,440
Κοίταξα το πρόσωπο του Μάρκους,
και ένιωθα σαν ένα κομματάκι.

7
00:01:05,524 --> 00:01:07,377
Ναι, θα έπρεπε να νιώθεις
σαν σκατά. Τα παρατάς.

8
00:01:07,401 --> 00:01:09,570
Αυτό λέω.
Ίσως δεν έπρεπε να φύγω, σωστά;

9
00:01:09,653 --> 00:01:11,154
Όχι, όχι, όχι.

10
00:01:12,864 --> 00:01:14,408
Πρέπει οπωσδήποτε να φύγεις.

11
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
Πρέπει όμως να νιώθεις και άσχημα.

12
00:01:16,994 --> 00:01:19,913
Και ο Μάρκους είναι ο γαμημένος άνθρωπος.
Δεν σε χρειάζεται, αλλά…

13
00:01:21,790 --> 00:01:23,458
Όλα αυτά τα πράγματα είναι αλήθεια.

14
00:01:24,001 --> 00:01:25,544
Δεν ξέρω, είναι απλά…

15
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
Ο Σιντ με έβαλε να ετοιμάζομαι, σωστά;

16
00:01:29,172 --> 00:01:31,592
- Απλά κόβουμε κρεμμύδια.
- Αλήθεια;

17
00:01:34,261 --> 00:01:35,832
Και έχω αυτό το συναίσθημα που είχα

18
00:01:35,844 --> 00:01:37,514
όταν πρωτοξεκίνησα στα εστιατόρια,

19
00:01:37,598 --> 00:01:39,808
σωστά, εκεί που δεν σκεφτόμουν
για οτιδήποτε άλλο.

20
00:01:39,891 --> 00:01:43,895
Δεν σκεφτόμουν τα αστέρια
ή θερμοκρασίες ή-ή ώρα.

21
00:01:44,688 --> 00:01:48,942
Είναι ένα κρεμμύδι, και θα μπορούσα να το κάνω.
Απλά προετοιμασία για όλους, ξέρεις;

22
00:01:49,026 --> 00:01:50,861
Και δεν χρειάζεται να σκεφτείς τίποτα.

23
00:01:54,823 --> 00:01:55,991
Αυτό ακούγεται απαίσιο.

24
00:01:57,868 --> 00:01:59,578
Και αυτό θα κρατούσε
για δέκα δευτερόλεπτα

25
00:01:59,661 --> 00:02:01,913
και μετά θα μετατραπείς σε
ένα γαμημένο ψυχο πάλι.

26
00:02:04,249 --> 00:02:06,918
Και νομίζω ότι ο λόγος που σας αρέσει
να είσαι σε αυτές τις κουζίνες

27
00:02:07,002 --> 00:02:08,077
όπου δεν έπρεπε να σκεφτείς

28
00:02:08,089 --> 00:02:09,355
σκατά ήταν γιατί υπήρχαν τόσα σκατά

29
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
δεν ήθελες να το σκέφτεσαι.

30
00:02:11,006 --> 00:02:13,568
Και να μην σκέφτεσαι τον εαυτό σου
όλη την ώρα, αυτό είναι καλό,

31
00:02:13,592 --> 00:02:16,094
αλλά χωρίς να σκέφτομαι τίποτα
είναι καταθλιπτικό.

32
00:02:18,472 --> 00:02:22,893
Επιπλέον, όπως, δεν είστε,
σαν σπουδαίος συμπαίκτης.

33
00:02:24,895 --> 00:02:26,146
Στο διάολο αυτό σημαίνει;

34
00:02:26,229 --> 00:02:29,983
Ξέρεις, είσαι πάντα μόνος, ξέρεις;

35
00:02:30,651 --> 00:02:33,612
Δεν είναι καν αλήθεια.
Δούλευα σε κουζίνες όλη μου τη ζωή.

36
00:02:33,695 --> 00:02:35,456
Ναι, και εσύ απλά
φώναξε σε όλους

37
00:02:35,468 --> 00:02:37,240
γιατί είσαι, όπως,
διαφορετικά ικανά.

38
00:02:37,324 --> 00:02:39,445
Αυτό δεν είναι συνεργασία,
ξέρεις; Εσύ

39
00:02:39,457 --> 00:02:41,536
δεν έπαιξε ποτέ σπορ. Δεν το καταλαβαίνεις.

40
00:02:42,204 --> 00:02:43,372
Πάλεψα στο λύκειο.

41
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
Αυτό είναι σόλο, ξέρεις;

42
00:02:45,499 --> 00:02:48,418
Και το έκανες για ένα μήνα,
και σου βγήκε το χάλι.

43
00:02:49,544 --> 00:02:50,921
Όταν σε αποκαλώ διαφορετικά ικανό,

44
00:02:51,004 --> 00:02:53,632
Δεν προσπαθούσα να γίνω κακός
ή να σε καλέσουν ρε…

45
00:02:53,715 --> 00:02:55,276
- ξέρεις, η λέξη R.
- Καταλαβαίνω. ξέρω.

46
00:02:55,300 --> 00:02:56,385
Ξέρω τι εννοείς.

47
00:03:00,806 --> 00:03:02,809
Κάνοντας κάτι
όπου πρέπει να σκεφτείς

48
00:03:02,821 --> 00:03:04,685
για άλλους ανθρώπους και άλλα πράγματα,

49
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
αυτό θα ήταν καλό για σένα.

50
00:03:10,524 --> 00:03:12,025
Θα πρέπει να στρίψω δεξιά.

51
00:03:12,109 --> 00:03:14,027
Ναι, δεν ξέρω
τι στο διάολο σημαίνει αυτό.

52
00:03:14,111 --> 00:03:16,738
Απλά να είσαι ομαδικός, ξέρεις;

53
00:03:16,822 --> 00:03:18,281
Γίνε γαμημένος άνθρωπος.

54
00:03:19,157 --> 00:03:22,619
Ρωτήστε κάποιον πώς τα πάνε.
Πες τους ότι είναι καλοί. Δεν ξέρω.

55
00:03:24,246 --> 00:03:25,539
Αυτό είναι λογικό.

56
00:03:31,378 --> 00:03:32,587
Τι κάνετε;

57
00:03:33,505 --> 00:03:34,923
-Εγώ;
- Ναι.

58
00:03:36,925 --> 00:03:38,135
παλεύω.

59
00:03:41,513 --> 00:03:43,181
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

60
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Λυπάμαι που το ακούω.

61
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
Είναι όλα καλά.

62
00:03:47,769 --> 00:03:49,062
Θα επικρατήσω.

63
00:03:49,688 --> 00:03:50,689
Ναι.

64
00:03:51,731 --> 00:03:53,859
Μπήκα λίγο γαμημένο
τροχαίο δυστύχημα σήμερα το πρωί.

65
00:03:53,942 --> 00:03:55,152
Γαμώ. Πραγματικά;

66
00:03:55,235 --> 00:03:57,279
Ήταν ανόητο. δεν ήμουν
δίνοντας προσοχή.

67
00:03:57,362 --> 00:03:59,060
σκεφτόμουν
αυτή τη φορά που

68
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
Χαστούκισα το σκατά
έξω από τον αδερφό σου.

69
00:04:00,866 --> 00:04:02,409
Το σκεφτόμουν όλη μέρα.

70
00:04:02,492 --> 00:04:03,869
Γαμώ.

71
00:04:03,952 --> 00:04:06,371
Ναι, φίλε, σκέφτομαι αυτό το χάλι,
όπως, όλη την ώρα.

72
00:04:06,455 --> 00:04:07,456
εννοώ…

73
00:04:08,415 --> 00:04:10,041
κοίτα που στο διάολο είμαστε.

74
00:04:14,004 --> 00:04:15,505
Δεν έχεις να πεις τίποτα.

75
00:04:17,883 --> 00:04:19,217
Και πρέπει να εστιάσω πάντως.

76
00:04:19,301 --> 00:04:21,203
Πρέπει να αποκαταστήσω λίγο το ηθικό εδώ με

77
00:04:21,215 --> 00:04:23,180
ένας γαμημένος καυστήρας αχυρώνα ενός προγευματικού,

78
00:04:23,263 --> 00:04:24,931
και δεν έχω τίποτα στη δεξαμενή.

79
00:04:25,015 --> 00:04:28,059
Είναι εντάξει. Δεν πρέπει να βάλεις
υπερβολική πίεση πάνω του, ξέρεις;

80
00:04:28,143 --> 00:04:31,813
Θυμάσαι κάτι που,
Όπως, ξέρεις, σε έπιασες πραγματικά;

81
00:04:32,397 --> 00:04:34,024
Απλά πρέπει να είσαι ειλικρινής.

82
00:04:36,151 --> 00:04:38,570
Ξέρεις, μην διαβάζεις
κάποιο χαζό απόσπασμα. Απλά…

83
00:04:40,739 --> 00:04:41,823
επίπεδο με όλους.

84
00:04:41,907 --> 00:04:44,701
Αληθινός, παθιασμένος.
Αυτό σε κάνει να θέλεις να σκοτώσεις.

85
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
Ακούστηκε.

86
00:04:51,625 --> 00:04:53,786
Πάω να τρυπήσω μερικά κρεμμύδια, αλλά

87
00:04:53,798 --> 00:04:56,213
Χμ, σε ευχαριστώ που με άκουσες, ξέρεις.

88
00:04:58,173 --> 00:04:59,174
Επίσης,

89
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Mikey…

90
00:05:04,846 --> 00:05:06,097
Το είχε έρθει.

91
00:05:07,265 --> 00:05:09,684
Ναι, το έκανε. Το έκανε.

92
00:05:11,770 --> 00:05:12,771
Αλλά…

93
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
Ξέρεις, μακάρι να μην ήμουν εγώ.

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,489
Χαίρομαι που ήταν. Εντάξει;

95
00:05:22,572 --> 00:05:24,407
Ναι, ναι.

96
00:05:28,870 --> 00:05:30,914
Μπορεί κάποιος να φέρει αυτό το μουσαμά;

97
00:05:30,997 --> 00:05:33,959
Αυτό είναι τρελό,
αν κάποιος θέλει να βοηθήσει στον καθαρισμό.

98
00:05:34,543 --> 00:05:37,170
Τέντυ, είσαι καλά, αγάπη μου;

99
00:05:37,254 --> 00:05:39,047
Κυρίως είναι λυπηρό τώρα, για να είμαι ειλικρινής.

100
00:05:39,130 --> 00:05:40,674
- Τέντυ, κρεμάσου, αδερφέ.
- Εντάξει.

101
00:05:40,757 --> 00:05:42,610
Θα το στεγνώσω εδώ κάτω.
Θα σε κατεβάσω.

102
00:05:42,634 --> 00:05:44,302
- Εντάξει.
- Τεντ, πώς τα πάμε;

103
00:05:44,386 --> 00:05:45,804
Δεν είναι καλό.

104
00:05:45,887 --> 00:05:47,556
Ναι, αυτό είναι χάλια, σκυλί.

105
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Γεια, Syd, Carm.

106
00:05:49,015 --> 00:05:50,183
- Γιο.
- Ναι;

107
00:05:50,684 --> 00:05:51,852
Είστε θυμωμένοι μαζί μου;

108
00:05:52,936 --> 00:05:55,105
- Δεν φταις εσύ.
- Λίγο, για να είμαι ειλικρινής.

109
00:05:55,188 --> 00:05:56,982
Η ζύμη είναι λίγο τρελή.

110
00:05:57,566 --> 00:06:00,443
Γάμησε αυτό. Γάμησέ τα όλα.
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

111
00:06:00,527 --> 00:06:03,029
Ναι. Γεια.

112
00:06:03,113 --> 00:06:04,713
Απλά σε ελέγχουν. Χρειάζεσαι τίποτα;

113
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
Ε…

114
00:06:06,283 --> 00:06:07,742
Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ.

115
00:06:07,826 --> 00:06:09,619
- Ναι.
-Εμ…

116
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Μετά βίας θα καλύψουμε τη μισθοδοσία.

117
00:06:12,706 --> 00:06:15,959
Και αυτό συμβαίνει με το κομμένο μενού,

118
00:06:16,042 --> 00:06:18,378
οι μειώσεις εργασίας, οι ακυρωμένες παραγγελίες.

119
00:06:18,461 --> 00:06:20,576
Αλλά, Σούζι, Λόρα,
και ο Μπρένταν, αυτοί

120
00:06:20,588 --> 00:06:22,507
μας εξοικονόμησε κάποια χρήματα, οπότε είναι καλό.

121
00:06:24,134 --> 00:06:26,845
- Ποιος στο διάολο είναι η Σούζαν και ο Μπρέντι και...
- Διακομιστές, Carm.

122
00:06:26,928 --> 00:06:27,929
Όλα τα παράτησαν.

123
00:06:28,513 --> 00:06:29,973
- Ναι.
- Σωστά.

124
00:06:32,058 --> 00:06:34,436
Μίλα με τον Νιλ. Είναι λυπημένος που φεύγεις.

125
00:06:36,062 --> 00:06:37,230
Ναι, ξέρω.

126
00:06:53,246 --> 00:06:54,456
Πώς είναι, ε…

127
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
- οτιδήποτε.
- Αυτό;

128
00:06:55,874 --> 00:06:58,335
- Ναι, ναι.
- Είναι… είναι τρελό;

129
00:06:58,918 --> 00:07:03,214
Δηλαδή ψάχνεις
για να γίνει κάτι κακό;

130
00:07:03,298 --> 00:07:06,968
Όχι, είναι-είναι καταναγκασμός.
Όπως, πρέπει να ακούσω.

131
00:07:07,052 --> 00:07:09,638
Δεν μπορώ να μην ακούω αυτή τη στιγμή,

132
00:07:09,721 --> 00:07:14,184
και είναι σαν να θέλω να το κάνει
κάτι τρελό, ξέρεις;

133
00:07:17,270 --> 00:07:18,688
Ναι, όχι, ξέρω το συναίσθημα.

134
00:07:21,691 --> 00:07:23,109
Δεν πρόκειται.

135
00:07:25,278 --> 00:07:26,488
Όχι.

136
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
Όχι.

137
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
Είμαι πραγματικά κουρασμένη, Κάρμεν.

138
00:07:40,001 --> 00:07:43,380
Θέλεις να μου δώσεις το… το πράγμα;
Μπορώ να ακούσω για λίγο.

139
00:07:44,756 --> 00:07:45,882
Πραγματικά;

140
00:07:45,965 --> 00:07:47,717
Ναι, αν έχετε κάτι που θέλετε να…

141
00:07:47,801 --> 00:07:49,052
Ναι, έχω πολλά.

142
00:07:49,135 --> 00:07:51,012
- Εντάξει.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

143
00:07:51,096 --> 00:07:52,722
- Για να δούμε.
- Αυτό είναι φοβερό.

144
00:07:53,348 --> 00:07:54,349
Χμ…

145
00:07:54,432 --> 00:07:56,101
- Ναι, είναι εδώ.
- Εντάξει.

146
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
Και αν κάνει κάτι παράξενο,

147
00:07:58,228 --> 00:07:59,872
-θα με βρεις.
- Ναι, όχι, θα της πω να μην το κάνει.

148
00:07:59,896 --> 00:08:01,374
- και θα σε βρω.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

149
00:08:01,398 --> 00:08:02,607
- Εντάξει.
- Εντάξει.

150
00:08:04,317 --> 00:08:07,529
Ναι. Ναι μωρό μου. Τι, τι;

151
00:08:09,239 --> 00:08:11,116
Ω, ω. Το θέλεις αυτό.

152
00:08:14,619 --> 00:08:15,662
Καλά.

153
00:08:15,745 --> 00:08:18,289
Καλά.

154
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
Είσαι εδώ για την άδεια του δρόμου;

155
00:08:35,390 --> 00:08:37,392
Όχι. Αεροπορικά δικαιώματα.

156
00:08:39,686 --> 00:08:41,046
Συμπληρώσατε τη φόρμα;

157
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
Μόλις το κάναμε.

158
00:08:42,522 --> 00:08:44,441
Ναι, τι κάνουμε μετά;

159
00:08:48,528 --> 00:08:49,612
Υπομονή.

160
00:08:52,198 --> 00:08:53,992
Το ένα πόδι μετά το άλλο.
Κατάλαβες φίλε.

161
00:08:55,160 --> 00:08:57,203
Το κατάλαβες. Το κατάλαβες.
Εντάξει, αυτό είναι τέλειο.

162
00:08:57,287 --> 00:08:59,330
- Η πρώτη του φορά που χρησιμοποιεί τη σκάλα.
- Α, ναι.

163
00:08:59,414 --> 00:09:00,558
- Το κατάλαβες.
- Κατάλαβα.

164
00:09:00,582 --> 00:09:01,583
-Είσαι καλά;
- Ναι.

165
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
Είσαι καλά;

166
00:09:03,626 --> 00:09:04,854
Νιώθω ότι αυτό με γάμησε.

167
00:09:04,878 --> 00:09:06,421
Νιώθω ότι πρέπει να πάω να δω κάποιον.

168
00:09:06,504 --> 00:09:07,898
Σε κατάλαβα μωρό μου. Πήγαινε στην Τζιλ.

169
00:09:07,922 --> 00:09:09,608
- Ποια είναι η Τζιλ;
- Ο θεραπευτής μας.

170
00:09:09,632 --> 00:09:12,072
- Ο θεραπευτής τους.
- Θα το βάλω εδώ. Θα το χρειαστούμε.

171
00:09:13,720 --> 00:09:15,930
Ωχ. Συγνώμη. Πίσω. Καλά.

172
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
Γεια σου. Ο εργολάβος λοιπόν
θα είναι εδώ αύριο.

173
00:09:18,308 --> 00:09:20,077
Ξέρω, ξέρω, δεν είναι ιδανικό.

174
00:09:20,101 --> 00:09:22,145
- Αύριο.
- Γεια σου. Είσαι καλά, αγοράκι;

175
00:09:22,228 --> 00:09:25,190
- Ήμουν εκεί πάνω για τρεις ώρες.
- Δεν ήσουν εκεί πάνω για τρεις ώρες.

176
00:09:28,109 --> 00:09:29,694
-Είσαι καλά;
- Όχι.

177
00:09:29,778 --> 00:09:32,465
- Ίσως το να βοηθάς μπορεί να σε βοηθήσει να νιώσεις... Εντάξει.
- Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω μετά από αυτό.

178
00:09:32,489 --> 00:09:36,242
Χμ, θα μπορούσατε να βοηθήσετε
με το… με τη στέγη λίγο;

179
00:09:36,326 --> 00:09:38,036
- Ναι, σεφ.
- Ευχαριστώ.

180
00:09:38,119 --> 00:09:39,412
- Ναι.
- Ευχαριστώ πολύ.

181
00:09:39,496 --> 00:09:41,247
- Φάε το.
- Α, εγώ…

182
00:09:41,331 --> 00:09:43,625
Είμαι αλλεργικός στα μήλα.
Ευχαριστώ πολύ όμως.

183
00:09:43,708 --> 00:09:45,168
- Φάε το.
- Είμαι καλά τώρα.

184
00:09:56,137 --> 00:09:57,180
Είναι καλό.

185
00:09:59,265 --> 00:10:00,558
Ευχαριστώ, σεφ.

186
00:10:02,977 --> 00:10:04,020
Εντάξει.

187
00:10:05,271 --> 00:10:06,648
Focus, Rich.

188
00:10:08,441 --> 00:10:13,029
Μονοπάτια προς την επιτυχία

189
00:10:14,322 --> 00:10:15,698
από τον R.

190
00:10:18,076 --> 00:10:21,746
Ο Τζέριμοβιτς. Εταίρος.

191
00:10:24,374 --> 00:10:25,458
Εντάξει.

192
00:10:26,126 --> 00:10:27,544
Τέμπο…

193
00:10:31,881 --> 00:10:32,921
Τι κάνεις;

194
00:10:32,966 --> 00:10:35,593
- Βρήκα περισσότερα πιάτα.
- Ω.

195
00:10:35,677 --> 00:10:37,470
Ξέρεις ότι είσαι μια ηλικιωμένη κυρία.

196
00:10:37,554 --> 00:10:42,267
Δεν πρέπει να είσαι
να κουβαλάς πράγματα με τα κακά σου πόδια.

197
00:10:42,350 --> 00:10:43,893
Μην πεις στο Σίδνεϊ ότι άφησα ένα.

198
00:10:43,977 --> 00:10:45,937
Δεν θα της το έλεγα ποτέ. Ερχομαι.

199
00:10:46,479 --> 00:10:47,897
Γεια σου.

200
00:10:47,981 --> 00:10:49,149
- Γιο.
- Όλα καλά;

201
00:10:49,232 --> 00:10:51,568
Ναι, ναι, όλα καλά.
Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά.

202
00:10:51,651 --> 00:10:55,697
Έκανε ένα τηλεφώνημα
για λίγο.

203
00:10:55,780 --> 00:10:59,659
Έβγαζε χαριτωμένες φωνές μωρού,
έτσι είναι όλα… άρα όλα καλά.

204
00:11:00,326 --> 00:11:02,485
Λοιπόν, ελπίζω σήμερα
δεν είναι αρκετός χρόνος

205
00:11:02,497 --> 00:11:04,831
για να την κασκοποιήσει ο DD
συναισθηματική ανάπτυξη.

206
00:11:04,914 --> 00:11:06,124
Μμμ.

207
00:11:06,207 --> 00:11:09,419
- Ήταν ένας πυροβολισμός εκεί;
- Α, ακριβώς ανάμεσα στα μάτια.

208
00:11:09,502 --> 00:11:11,254
- Έχω συναισθήματα.
- Ξέρω ότι το κάνεις.

209
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
ξέρω.

210
00:11:17,760 --> 00:11:19,613
Ξέρεις τι σκεφτόμουν
περίπου σήμερα το πρωί;

211
00:11:19,637 --> 00:11:20,638
Μμμ;

212
00:11:20,722 --> 00:11:22,557
Πόσο τρελό είναι που απλά…

213
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
Πέρασα τόσο πολύ χρόνο
τρέχοντας από αυτό το μέρος.

214
00:11:26,644 --> 00:11:29,522
Το μισούσα τόσο πολύ.

215
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
Και τώρα είναι το αγαπημένο μου πράγμα.

216
00:11:33,443 --> 00:11:34,777
Ναι, αυτό είναι λογικό.

217
00:11:35,945 --> 00:11:37,697
- «Ωραία το έκανες».
- Ω.

218
00:11:37,780 --> 00:11:40,783
«Το έκανα ωραίο για όλους, Κάρμεν».

219
00:11:40,867 --> 00:11:42,052
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.

220
00:11:42,076 --> 00:11:44,287
- Τόσο τρομακτικό. Είναι τόσο τρομακτικό.
- "Κάρμεν!"

221
00:11:47,874 --> 00:11:49,709
Το είχα το χειρότερο όμως.

222
00:11:51,294 --> 00:11:52,378
- Όχι.
- Ναι.

223
00:11:52,462 --> 00:11:56,216
- Όχι, γαμάς...
- Η μοναχοκόρη ενός απόλυτου μανιακού.

224
00:11:56,299 --> 00:11:57,943
- Ήμουν το μωρό.
- Πλάκα κάνεις; Αυτή...

225
00:11:57,967 --> 00:11:59,928
- Όχι, είχε εμμονή μαζί σου.
- Ω. Μου;

226
00:12:00,011 --> 00:12:01,071
- Ναι.
- Είχε εμμονή μαζί σου.

227
00:12:01,095 --> 00:12:02,680
- Όχι.
- Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι.

228
00:12:02,764 --> 00:12:04,224
- Ναι, ήταν.
- Ξέρεις τι;

229
00:12:04,307 --> 00:12:07,268
Θα πρέπει να είναι παράνομο για α
μάνα να κάνει κόρη.

230
00:12:07,352 --> 00:12:09,705
- Θα έπρεπε να είναι παράνομο για μια μητέρα...
- Ναι, ναι, θα έπρεπε.

231
00:12:09,729 --> 00:12:11,356
Δεν πρέπει να το αφήσουν να συμβεί.

232
00:12:11,856 --> 00:12:15,944
Είχε εμμονή μαζί σου.
Ήσουν σαν αυτήν…

233
00:12:16,027 --> 00:12:17,528
ο μικρός της πρίγκιπας.

234
00:12:19,030 --> 00:12:21,699
Ξέρεις, ειλικρινά,
ο αγαπημένος της ήταν πάντα αυτός.

235
00:12:24,285 --> 00:12:25,954
Ναι.

236
00:12:27,455 --> 00:12:28,498
Ναι.

237
00:12:32,710 --> 00:12:34,254
Ρίτσι, αυτό δεν συμβαίνει.

238
00:12:34,337 --> 00:12:36,815
Λυπάμαι, αλλά ως σύντροφός σας,
Δεν μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό. Δεν μπορώ.

239
00:12:36,839 --> 00:12:38,800
- Α, εντάξει.
- Όχι, όχι, δεν γίνεται, Ρίτσι.

240
00:12:38,883 --> 00:12:40,523
- Μπορώ να το κάνω αυτό δυνατό.
- Όχι.

241
00:12:40,551 --> 00:12:43,388
- Μπορώ!
- Όχι, δεν μπορείς. Δεν ακούς.

242
00:12:43,471 --> 00:12:45,265
- Μιλάμε στροφές;
- Ναι.

243
00:12:45,348 --> 00:12:47,243
Α-Και χρειάζομαι βροχή αστυνόμευσης του Νιλ
στην εξώπορτα.

244
00:12:47,267 --> 00:12:49,286
Κλειδώθηκε στο μπάνιο.
Πρέπει να πας να του μιλήσεις.

245
00:12:49,310 --> 00:12:50,478
Χρειάζεται γυναικεία ενέργεια.

246
00:12:50,561 --> 00:12:52,897
- Ας τρυπήσουμε αυτό το σκατά.
- Ω.

247
00:12:52,981 --> 00:12:54,232
- Γάμα ναι.
- Ευχαριστώ.

248
00:12:54,315 --> 00:12:56,192
- Όχι, όχι, όχι.
- Γιατί;

249
00:12:56,276 --> 00:12:58,611
Χμ, γιατί δεν έχουμε αρκετό φαγητό.

250
00:12:58,695 --> 00:13:03,199
Και μετά από αυτό, έχουμε, όπως,
ένας νεροχύτης που λειτουργεί στα αποδυτήρια.

251
00:13:03,283 --> 00:13:05,302
Μετά από αυτό, υπάρχει, όπως,
τέσσερα πιάτα για να τα πλύνουν.

252
00:13:05,326 --> 00:13:07,245
-Μόλις.
- Όχι κουτάλια. Πού είναι τα κουτάλια;

253
00:13:07,328 --> 00:13:10,957
Και μετά από αυτό, δεν υπάρχουν διακομιστές
για να σερβίρετε τα τέσσερα φρικτά πιάτα.

254
00:13:11,040 --> 00:13:12,709
Μπορώ να το κάνω να συμβεί.

255
00:13:12,792 --> 00:13:15,586
Σε κάθε δεδομένο σημείο, είμαστε διπλοί,
και σε ορισμένα σημεία, τριπλή κράτηση.

256
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
Πώς κυριολεκτικά, Ρίτσαρντ;

257
00:13:16,921 --> 00:13:18,715
- Με χάρη και αποφασιστικότητα.
- Αχ.

258
00:13:18,798 --> 00:13:20,599
Κάποτε μπήκα μέσα
εδώ, και είδα μια χελώνα

259
00:13:20,611 --> 00:13:22,468
και μια γάτα που μοιράζεται ένα
σκάσε στο πίσω περίπτερο.

260
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
Μου αρέσει αυτό. μου αρέσει
αυτή η θετικότητα. Ναί.

261
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
- Ευχαριστώ.
- Όχι.

262
00:13:25,596 --> 00:13:26,907
- Μα δεν γίνεται.
- Ξαδέρφη.

263
00:13:26,931 --> 00:13:28,182
- Κάρμεν.
- Συγγνώμη, είμαι απλά…

264
00:13:28,266 --> 00:13:29,702
Προσπαθώ να είμαι θετικός συμπαίκτης.

265
00:13:29,726 --> 00:13:31,019
- Ναι, όχι τώρα!
- Εντάξει.

266
00:13:31,044 --> 00:13:32,097
- Ρίτσι.
- Ναι;

267
00:13:32,122 --> 00:13:34,981
Θέλω να ακυρώσεις πέντε, κάθε στροφή.

268
00:13:35,064 --> 00:13:38,860
Ξέρεις, Σίδνεϊ, δεν μπορώ να ακυρώσω
15 γαμημένες κρατήσεις. Δεν μπορώ.

269
00:13:38,943 --> 00:13:41,195
Λοιπόν, δεν ρωτάω.

270
00:13:49,412 --> 00:13:51,581
- Εντάξει. Άκουσε, σεφ.
- Ευχαριστώ.

271
00:13:58,337 --> 00:14:01,257
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε κυριολεκτικά
ενώνοντας αυτό το μέρος.

272
00:14:01,966 --> 00:14:02,967
Κόψτε το.

273
00:14:04,635 --> 00:14:09,348
Ο Ρόζιο και ο Μάρτιν,
κάποιοι από το πλήρωμα της Κοπεγχάγης με χτύπησαν.

274
00:14:09,432 --> 00:14:11,768
Θα είναι στην πόλη την επόμενη εβδομάδα
αν ήθελες να κρεμάσεις.

275
00:14:12,894 --> 00:14:15,271
Ε… Θα είμαι απασχολημένος με τη δουλειά.

276
00:14:20,109 --> 00:14:21,319
Ναι, αρκετά δίκαιο.

277
00:14:26,824 --> 00:14:29,327
- Σ… Ωχ. ειμαστε καλα.
- Σκατά.

278
00:14:29,410 --> 00:14:30,554
-Είμαστε καλά. ειμαστε καλα.
- Εντάξει.

279
00:14:30,578 --> 00:14:31,829
Γάμησε με. Απλά αστειεύομαι.

280
00:14:32,330 --> 00:14:33,498
- Εντάξει. Λοιπόν…
- Γάμα.

281
00:14:33,581 --> 00:14:35,208
- Εντάξει. Χμ…
- Ναι.

282
00:14:36,167 --> 00:14:38,312
- Εντάξει. Καλά. Ναι, όλα καλά.
- Εντάξει. σε πήρα. Αυτό είναι το κακό μου.

283
00:14:38,336 --> 00:14:40,088
- Εδώ.
- Όλα καλά.

284
00:14:42,590 --> 00:14:44,675
Είναι εντάξει.

285
00:14:44,759 --> 00:14:45,843
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

286
00:14:45,927 --> 00:14:49,931
- Αυτό ήταν… ηλίθιο. ήμουν...
- Όχι, όχι, όχι. Είναι το κακό μου.

287
00:14:50,014 --> 00:14:52,934
Όχι, είναι… αμοιβαίο κακό.

288
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
Χμ…

289
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
Μπορώ να ζητήσω μια χάρη;

290
00:15:02,527 --> 00:15:03,653
Ναι, φυσικά.

291
00:15:03,736 --> 00:15:07,740
Σας πειράζει να βοηθήσετε με τα σερβίτσια;

292
00:15:07,824 --> 00:15:12,829
Συγκεκριμένα ο Neil που έχει
κλειδώθηκε στο μπάνιο…

293
00:15:12,912 --> 00:15:17,333
…και μου αρέσει να μην ξέρω.

294
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
- Ναι.
- Εντάξει.

295
00:15:19,794 --> 00:15:21,212
Ναι, όχι, μπορώ...

296
00:15:22,755 --> 00:15:24,340
Ναι, θα τον βγάλω έξω.

297
00:15:24,423 --> 00:15:25,424
Ευχαριστώ.

298
00:15:25,508 --> 00:15:26,759
- Καλά;
- Ναι.

299
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Καλά.

300
00:15:33,182 --> 00:15:34,631
Σου είπα ότι θα ήθελα το μέρος, εγώ

301
00:15:34,643 --> 00:15:36,144
θα μάθαινε τα πάντα για αυτό…

302
00:15:36,227 --> 00:15:37,562
Εντάξει, υπομονή, υπομονή.

303
00:15:37,645 --> 00:15:39,564
Νομίζω ότι το έχει.

304
00:15:39,647 --> 00:15:41,542
- Εδώ για το πιστοποιητικό γέννησης;
- Όχι, όχι, δεν είναι…

305
00:15:41,566 --> 00:15:43,609
Δεν πρόκειται για πιστοποιητικό γέννησης.

306
00:15:43,693 --> 00:15:45,069
Αεροπορικά δικαιώματα, αεροπορικά δικαιώματα.

307
00:15:45,736 --> 00:15:48,990
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μην-μην
ζητήστε μου να συμπληρώσω αυτή τη φόρμα.

308
00:15:49,073 --> 00:15:50,575
Όχι-Μη συμπλήρωση άλλων εντύπων.

309
00:15:50,658 --> 00:15:52,618
Εγώ, ε…

310
00:15:52,702 --> 00:15:54,662
Νεαρό, πώς σε λένε;
Πώς σε λένε;

311
00:15:54,745 --> 00:15:55,872
Στίβεν.

312
00:15:55,955 --> 00:15:58,666
- Εντάξει, Στίβι. Κοίτα...
- «Στίβεν».

313
00:15:58,749 --> 00:15:59,810
Εντάξει, Στίβεν.

314
00:15:59,834 --> 00:16:03,296
Εννοώ καμία ασέβεια
καθόλου όταν το λέω αυτό,

315
00:16:03,379 --> 00:16:07,258
αλλά αν μας ζητήσετε να συμπληρώσουμε
άλλη μορφή οποιουδήποτε είδους,

316
00:16:07,758 --> 00:16:09,736
Θα πηδήξω από αυτό το παράθυρο,
και θα σε διδάξω

317
00:16:09,760 --> 00:16:11,929
- πώς να ρουφήξεις τον κόκορα σου, εντάξει;
- Τζέιμς.

318
00:16:12,013 --> 00:16:14,333
Και μετά αυτής της μαμάς
θα πάω να κάψω το σπίτι σου,

319
00:16:14,390 --> 00:16:16,451
και μετά θα το κάνει
κάτι κακό για τα κατοικίδια σας.

320
00:16:16,475 --> 00:16:17,875
Δεν θα κάψω το σπίτι σου.

321
00:16:19,103 --> 00:16:20,438
- Γεια σου.
- Γεια σου.

322
00:16:20,938 --> 00:16:21,939
Πώς πάει;

323
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
- Να λοιπόν η ατμόσφαιρα.
- Μμ-μμ.

324
00:16:24,066 --> 00:16:25,651
Καπνιστό χρένο,

325
00:16:25,735 --> 00:16:30,239
τέλεια τετραγωνισμένα κρεμμύδια
και μια ωραία πισίνα με χόρτα.

326
00:16:30,323 --> 00:16:32,950
Κάποιος Marcus, κάποιος Syd, κάποιοι…

327
00:16:33,534 --> 00:16:35,286
Τίνα.

328
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
Φαίνεται όμορφο.

329
00:16:39,248 --> 00:16:40,249
Σας ευχαριστώ.

330
00:16:42,293 --> 00:16:43,711
Πώς αισθάνεσαι;

331
00:16:43,794 --> 00:16:46,464
Απλά, ξέρετε, με όλα.

332
00:16:46,547 --> 00:16:50,468
Α, εννοείς το μικρό πανκ
μας αφήνουν στο χαμηλότερο σημείο μας;

333
00:16:51,886 --> 00:16:53,679
- Ναι.
- Μμμ.

334
00:16:56,599 --> 00:16:58,851
Όχι, αυτό που λέω είναι ότι αγαπώ το παιδί.

335
00:17:00,561 --> 00:17:01,771
Θα μου λείψει.

336
00:17:02,647 --> 00:17:05,983
Αλλά, ε, υποθέτω ότι πρέπει να κάνει
τι πρέπει να κάνει.

337
00:17:09,111 --> 00:17:13,866
Μπορείτε να με ενημερώσετε. Ξέρεις,
αν αλλάξει κάτι για εσάς ή…

338
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
Τι εννοείς;

339
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
Δηλαδή, ξέρεις,

340
00:17:17,119 --> 00:17:20,665
αν φύγει αλλάξει
πώς νιώθεις, όπως,

341
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
αυτό το μέρος ή εγώ, ή εσύ ή…

342
00:17:24,502 --> 00:17:25,562
- Syd.
- Δεν ξέρω.

343
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
Πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

344
00:17:29,507 --> 00:17:30,508
Syd.

345
00:17:34,720 --> 00:17:38,266
Όποτε, οπουδήποτε, είμαι ο Τζεφ σου.

346
00:17:44,480 --> 00:17:47,233
Απλά κάντε το.
Όσο αργότερα γίνεται χειρότερο.

347
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
Δεν ξέρω καν τι να πω.

348
00:17:50,444 --> 00:17:51,696
Δικαίωμα. Είναι σκληρό.

349
00:17:51,779 --> 00:17:54,615
Ε… Θα μπορούσες να πεις
υπάρχει μια τρύπα στο ταβάνι

350
00:17:54,699 --> 00:17:56,534
ή το εστιατόριο έχει πλημμυρίσει.

351
00:17:56,617 --> 00:17:59,537
Χμ… Κυκλοφοριακό αδιέξοδο από την καταιγίδα.

352
00:17:59,620 --> 00:18:01,330
- Δεν έχουμε στολή…
- Εντάξει.

353
00:18:01,414 --> 00:18:04,500
…ή, ε, γεια, όλοι όσοι εργάζονται εδώ
έχει διαταραχή προσωπικότητας.

354
00:18:10,006 --> 00:18:12,341
Λυπάμαι, Τζέισον Κάρτερ πάρτι των τεσσάρων.

355
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
Νιλ, φίλε.

356
00:18:17,763 --> 00:18:20,558
Έι, ήρθε η ώρα.
Πρέπει να βγεις από το μπάνιο, εντάξει;

357
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
Κακός.

358
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει να φύγεις.

359
00:18:25,146 --> 00:18:26,272
Όχι.

360
00:18:26,814 --> 00:18:27,857
Ναι.

361
00:18:29,025 --> 00:18:30,026
Yo.

362
00:18:30,735 --> 00:18:32,403
Θα είμαστε ακόμα μαστροποί;

363
00:18:32,486 --> 00:18:35,048
- Τι; Είναι αυτό που τον ανησυχεί;
- Λοιπόν, ναι, αλλά… Θα είμαστε ακόμα…

364
00:18:35,072 --> 00:18:36,466
Είμαστε καλά, σωστά;
Θα είμαστε ακόμα μαστροποί;

365
00:18:36,490 --> 00:18:38,343
- Ναι.
- Ναι, αυτό σκέφτηκα.

366
00:18:38,367 --> 00:18:40,995
Γιο, Νιλ, θα είμαστε ακόμα μαστροποί.

367
00:18:41,078 --> 00:18:43,205
Πες το όπως το εννοείς.
Πες σαν να το εννοείς.

368
00:18:47,877 --> 00:18:48,878
Ο Νιλ…

369
00:18:50,254 --> 00:18:52,173
Θα είμαστε μαστροποί για πάντα, ναι;

370
00:18:52,256 --> 00:18:53,674
Καλά; σου υπόσχομαι.

371
00:18:54,175 --> 00:18:55,343
Ορίστε.

372
00:18:56,636 --> 00:18:57,637
Ο Νιλ.

373
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
Γεια σου.

374
00:19:03,142 --> 00:19:04,977
Πρέπει να φύγεις
το γαμημένο μπάνιο.

375
00:19:05,603 --> 00:19:06,979
- Πολύ καλά.
- Εντάξει.

376
00:19:07,063 --> 00:19:08,749
Είπε ότι υπόσχεται.
Έλα να με βοηθήσεις...

377
00:19:08,773 --> 00:19:10,893
- Δεν θέλω να γίνω μαστροπές μαζί σου.
- Πρέπει να το στεγνώσω…

378
00:19:10,941 --> 00:19:12,068
Θα σου πλύνω τον κώλο.

379
00:19:12,151 --> 00:19:13,653
Είναι εντάξει. Καλά. Επιτυχία.

380
00:19:13,736 --> 00:19:16,405
Με ψέκασαν οκτώ φορές.
Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι.

381
00:19:16,489 --> 00:19:17,823
- Πήγαινε.
- Δεν μου αρέσεις.

382
00:19:17,907 --> 00:19:19,635
Έσπασε τη βαλβίδα στον κάτω όροφο,
παρεμπιπτόντως, έτσι...

383
00:19:19,659 --> 00:19:20,969
- Όχι, δεν το έκανα.
- Τι έκανε;

384
00:19:20,993 --> 00:19:23,073
- Δεν έσπασα…
- Έσπασες τη βαλβίδα, Νιλ.

385
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
Σεφ, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό.

386
00:19:24,455 --> 00:19:27,083
Ναι, αλλά αν βοηθήσω,
μπορούμε να το χειριστούμε πιο γρήγορα.

387
00:19:28,334 --> 00:19:31,045
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όπως,
υπάρχει κάτι που θέλετε ή χρειάζεστε

388
00:19:31,128 --> 00:19:33,631
ή αυτό θα μπορούσε να είναι διαφορετικό ή καλύτερο ή…

389
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
Τι; Μήπως… Είπα κάτι λάθος;

390
00:19:38,219 --> 00:19:41,097
Όχι, απλά κανείς δεν είναι ποτέ
μας το ρώτησε πριν.

391
00:19:41,597 --> 00:19:42,598
Ω.

392
00:19:42,682 --> 00:19:45,309
Ε, ρωτάω τώρα.

393
00:19:46,185 --> 00:19:48,688
Ο-Ο φωτισμός
σε αυτά τα μέρη έχει σχεδιαστεί…

394
00:19:48,771 --> 00:19:50,981
- Ω, Θεέ μου.
- …για να σε κάνω ψυχικά άρρωστο.

395
00:19:51,065 --> 00:19:53,335
Αυτά τα γαμημένα μεταλλαγμένα,
δεν θα μας βοηθήσουν, ε;

396
00:19:53,359 --> 00:19:55,587
- Δεν θα μας βοηθήσουν.
- Αυτός είναι ο τέταρτος τύπος τώρα.

397
00:19:55,611 --> 00:19:58,048
- Αν ήμουν τζόγος…
- Γεια, τι κάνεις, φίλε;

398
00:19:58,072 --> 00:19:59,132
…Δεν θα έπαιζα στοίχημα.

399
00:19:59,156 --> 00:20:00,199
- Το όνομά σου;
- Γεια σας, κύριε.

400
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
- Γεια.
- Γεια σας, κύριε.

401
00:20:01,367 --> 00:20:05,413
Είμαστε εδώ γιατί αυτός ο κύριος
εδώ έχει μια μικρή επιχείρηση.

402
00:20:05,496 --> 00:20:07,557
- Προσπαθώ να καταλάβω...
- Ψάχνεις για άδεια ποτού;

403
00:20:07,581 --> 00:20:09,226
- Ιησού γαμώ!
- Ω, Θεέ μου. Γαμημένος Θεός.

404
00:20:09,250 --> 00:20:10,334
- Φάε τον κώλο μου.
- Φίλε.

405
00:20:10,418 --> 00:20:13,063
- Συγγνώμη για την ταραχή. πραγματικά είμαι.
- Υπερθερμαίνομαι. υπερθερμαίνομαι.

406
00:20:13,087 --> 00:20:16,799
Ψάχνουμε για πληροφορίες,
και θα θέλαμε απλώς να μάθουμε

407
00:20:16,882 --> 00:20:22,054
το όνομα του ατόμου που κατέχει
τα αεροπορικά δικαιώματα, πάνω από την επιχείρησή του.

408
00:20:23,681 --> 00:20:25,224
Ποιο είναι το όνομα της επιχείρησης;

409
00:20:25,307 --> 00:20:27,268
Το όνομα του εστιατορίου είναι The Bear.

410
00:20:27,351 --> 00:20:28,561
Καλά. Ή το βόειο κρέας.

411
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
Α, μπορείς να κοιτάξεις ψηλά
Natalie Berzatto, σωστά;

412
00:20:31,522 --> 00:20:32,833
- Νάταλι Μπερζάτο.
- Νάταλι Μπερζάτο.

413
00:20:32,857 --> 00:20:34,584
- Μπερζάτο. Natalie Berzatto.
- Νάταλι Μπερζάτο.

414
00:20:34,608 --> 00:20:35,609
Ένα λεπτό.

415
00:20:38,237 --> 00:20:39,447
Τα πλευρά φαίνονται καλά.

416
00:20:39,530 --> 00:20:43,075
Χρησιμοποίησα όλα σου
Βούτυρο Βερμόντ για να τεντώσετε τις σάλτσες.

417
00:20:43,159 --> 00:20:45,077
Το απόθεμα είναι χαμηλό.

418
00:20:45,578 --> 00:20:48,205
Ο Ρίτσι κόβει τραπέζια τώρα,
οπότε είμαστε καλά.

419
00:20:48,289 --> 00:20:49,457
Θα έχουμε αρκετό φαγητό.

420
00:20:50,082 --> 00:20:52,126
Jason, Richie Jerimovich από το The Bear.

421
00:20:54,545 --> 00:20:55,880
Ναι, ναι.

422
00:20:57,465 --> 00:20:58,674
Α, έτσι είναι;

423
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
Δεκαπέντε χρόνια
αφού έχεις δει τον αδερφό σου.

424
00:21:04,013 --> 00:21:05,014
Εκπληκτική επιτυχία.

425
00:21:06,140 --> 00:21:09,810
Νορβηγία. Ναι.
Ναι, αυτός είναι πολύς δρόμος.

426
00:21:11,520 --> 00:21:12,521
Ναι.

427
00:21:14,607 --> 00:21:17,234
Ναι, μόλις τηλεφώνησα
για να επιβεβαιώσετε το τραπέζι σας στις 7:30.

428
00:21:18,402 --> 00:21:20,821
Θα τα πούμε τότε. Καλά.

429
00:21:22,072 --> 00:21:23,282
Πρόσθεσα τη σάλτσα ψαριού.

430
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
Δεν το χρειαζόταν.

431
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε, σεφ;

432
00:21:54,313 --> 00:21:56,106
Θα σε πείραζε να βγάλεις τα σκουπίδια;

433
00:21:57,525 --> 00:21:58,526
Ναι, σεφ.

434
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
Σας ευχαριστώ.

435
00:22:00,945 --> 00:22:02,822
Και αποδεικνύεται ότι δεν είναι νεκροί;

436
00:22:03,697 --> 00:22:06,075
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

437
00:22:06,158 --> 00:22:08,576
Αυτό είναι-Αυτό είναι όμορφο, και εμείς

438
00:22:08,588 --> 00:22:11,288
χαίρομαι που σας έχω όλους απόψε.

439
00:22:12,081 --> 00:22:13,082
Οκτώ η ώρα.

440
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
Γαμώ. Γαμώ!

441
00:22:16,544 --> 00:22:19,213
Ναι μωρό μου. Τι; Τι είναι αυτό;

442
00:22:19,296 --> 00:22:22,633
Ω. Α, το θέλεις;
Καλά. Θέλεις τη μέλισσα σου;

443
00:22:22,716 --> 00:22:24,110
Μπορείτε να έχετε τη μέλισσα σας.

444
00:22:24,134 --> 00:22:26,637
Μπορείτε να κρατήσετε τη μέλισσα σας. Ναί.

445
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
Εδώ είσαι. Ναι. Καλά.

446
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
Εντάξει, να συνεχίσω να διαβάζω;

447
00:22:32,476 --> 00:22:34,395
Εντάξει, πάω.

448
00:22:34,478 --> 00:22:35,771
Καλά.

449
00:22:35,855 --> 00:22:39,942
"Μάντεψε πόσο σε αγαπώ;" είπε.

450
00:22:40,442 --> 00:22:42,922
«Ω, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το μαντέψω»,

451
00:22:42,987 --> 00:22:44,947
είπε ο Big Nutbrown Hare.

452
00:22:45,447 --> 00:22:48,951
«Τόσο πολύ», είπε
Ο μικρός λαγός "…

453
00:22:49,034 --> 00:22:50,595
… «απλώνει τα χέρια του»…

454
00:22:50,619 --> 00:22:52,872
… "όσο πιο μακριά μπορούσαν να πάνε."

455
00:22:52,955 --> 00:22:56,917
«Αλλά ο μεγάλος λαγός
είχε ακόμη πιο μακριά χέρια».

456
00:22:57,001 --> 00:23:00,754
«Μα σε αγαπώ τόσο πολύ», είπε.

457
00:23:01,630 --> 00:23:05,384
«Χμμ. Είναι πολλά…»

458
00:23:06,176 --> 00:23:08,679
«…σκέφτηκε ο μικρός λαγός».

459
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
- Γιο. Χρειάζεσαι ένα χέρι;
- Γιο.

460
00:23:22,902 --> 00:23:24,045
-Είσαι καλά;
- Όλα καλά.

461
00:23:24,069 --> 00:23:25,070
Εντάξει.

462
00:23:30,075 --> 00:23:31,285
Είσαι σίγουρος;

463
00:23:31,368 --> 00:23:32,369
Είμαι όλα καλά.

464
00:23:33,287 --> 00:23:34,288
Δικαίωμα.

465
00:23:38,042 --> 00:23:39,043
Τρελή μέρα.

466
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
Έχασε κάποιους ανθρώπους.

467
00:23:45,633 --> 00:23:47,134
Ναι, λυπάμαι γι' αυτό.

468
00:23:47,843 --> 00:23:49,762
Είναι όλα καλά. Απλά πρέπει να το επιταχύνω.

469
00:23:50,971 --> 00:23:51,972
Πάντα κάνεις.

470
00:23:56,810 --> 00:23:58,479
Κοίτα, σε παρακολουθώ…

471
00:24:00,856 --> 00:24:02,900
Όλα τα νέα πράγματα που έχετε μάθει…

472
00:24:05,903 --> 00:24:10,074
Ξέρεις, όλη η δημιουργικότητα,
η αγάπη που έχεις για αυτό,

473
00:24:10,157 --> 00:24:11,909
την αγάπη που έχεις για όλους.

474
00:24:13,911 --> 00:24:15,037
Δεν τρελαίνεσαι.

475
00:24:17,706 --> 00:24:20,042
Λοιπόν, και αν το κάνετε,
δεν το βγάζεις σε κανέναν.

476
00:24:25,005 --> 00:24:28,300
Έχω παρακολουθήσει ένα σωρό ταινίες
που δεν έχω δει ποτέ τελευταία.

477
00:24:28,384 --> 00:24:32,096
Ήταν, ειλικρινά,
βοηθώντας με να σκεφτώ πράγματα για επιδόρπια.

478
00:24:32,596 --> 00:24:36,642
Παρακολούθησα βωβές ταινίες,
Western, sci-fi,

479
00:24:37,142 --> 00:24:39,144
ολόκληρος ο κατάλογος Tony Scott,

480
00:24:40,062 --> 00:24:41,647
μερικές ξένες ταινίες.

481
00:24:42,231 --> 00:24:44,149
Και το είδα το άλλο βράδυ.

482
00:24:44,233 --> 00:24:46,615
Ήταν πραγματικά σκοτεινά, και, σαν, πολύ

483
00:24:46,627 --> 00:24:49,154
κακά πράγματα συνέβαιναν σε αυτό…

484
00:24:49,238 --> 00:24:53,033
Όπως αυτή η γυναίκα που έχασε τον γιο της
και πράγματα. Και…

485
00:24:54,159 --> 00:24:56,120
Δεν ξέρω. είπε εκείνη
αυτό είναι ένα πράγμα στην ταινία

486
00:24:56,203 --> 00:24:57,997
αυτό, όπως, πραγματικά με κόλλησε.

487
00:24:58,664 --> 00:25:01,583
Με υπότιτλο, αλλά, ουσιαστικά, λέει,

488
00:25:01,667 --> 00:25:07,756
«Αφήσαμε το άγχος να θέσει όρια στα συναισθήματα,
στα συναισθήματα, στη θλίψη.

489
00:25:08,465 --> 00:25:13,220
Και ξεγελάμε τον εαυτό μας να σκεφτεί
υπάρχουν όρια λόγω φόβου».

490
00:25:17,725 --> 00:25:20,728
Λοιπόν… δεν ξέρω.
Απλώς συνεχίζω να το σκέφτομαι,

491
00:25:20,811 --> 00:25:23,331
και συνέχισε να σκέφτεσαι
περίπου, όπως, πώς κανένα από

492
00:25:23,343 --> 00:25:25,816
αυτό το σκατά είναι αληθινό,
και δεν υπάρχουν όρια.

493
00:25:29,361 --> 00:25:31,280
Γι' αυτό κάλεσες τον μπαμπά σου;

494
00:25:32,781 --> 00:25:35,117
Ξέρεις,
την επομένη του καλύτερου νέου σεφ;

495
00:25:37,453 --> 00:25:39,204
Δεν πίστευα ότι θα το έκανα
πάρτε άλλη μια ευκαιρία.

496
00:25:41,206 --> 00:25:42,791
Ξέρεις ότι θα είχε άλλη μια ευκαιρία.

497
00:25:44,918 --> 00:25:48,338
Ξέρεις,
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.

498
00:25:50,007 --> 00:25:52,760
Ξέρεις, το χάος,
δεν είναι χρήσιμο, Μάρκους.

499
00:25:55,054 --> 00:25:56,555
Σημαίνει ότι προέρχονται πολλά από εσάς.

500
00:25:57,181 --> 00:25:59,683
Θα έπρεπε.
Θα πρέπει να σημαίνει πολλά από εμένα.

501
00:26:02,061 --> 00:26:05,981
Λοιπόν, με πήρε
πολύ καιρό να το μάθεις.

502
00:26:07,316 --> 00:26:08,400
Θα πρέπει να σημαίνει πολλά.

503
00:27:17,386 --> 00:27:18,470
Yo.

504
00:27:19,346 --> 00:27:22,026
- Αυτό είναι απίστευτο.
- Αυτό είναι πολύ νόστιμο.

505
00:27:30,691 --> 00:27:31,859
Τ έκανε τις Βρυξέλλες.

506
00:27:32,818 --> 00:27:34,236
Υπέροχο, σεφ. Σας ευχαριστώ.

507
00:28:10,814 --> 00:28:13,775
Ο ιδιοκτήτης των αεροπορικών δικαιωμάτων
είναι η Mary Heyman.

508
00:28:13,859 --> 00:28:15,628
- Ω, γάμα.
- Είπε Τρελή Μαίρη;

509
00:28:15,652 --> 00:28:16,653
- Η-Έκανε.
- Τρελή Μαίρη;

510
00:28:16,737 --> 00:28:18,196
Είναι ο Raymond σε αυτή τη φόρμα;

511
00:28:18,864 --> 00:28:20,574
- Είναι ο Ρέιμοντ σε αυτή τη φόρμα;
- Συγγνώμη;

512
00:28:20,657 --> 00:28:24,745
Motherfucker, είναι ο Raymond σε αυτή τη φόρμα;

513
00:28:24,828 --> 00:28:27,873
- Αλλαγές στο μενού, σεφ;
- Ε, όχι. Ευχαριστώ, σεφ.

514
00:28:27,956 --> 00:28:28,957
Γωνία!

515
00:28:29,583 --> 00:28:31,460
Καρμ, θα μπορούσες
πάρε μου μια κόκα κόλα, σε παρακαλώ,

516
00:28:31,543 --> 00:28:32,770
αν έχει μείνει κανένα στο walk-in;

517
00:28:32,794 --> 00:28:34,129
- Ναι. Απολύτως.
- Ευχαριστώ.

518
00:28:50,437 --> 00:28:51,497
- Σεφ.
- Γεια σου.

519
00:28:51,521 --> 00:28:53,333
Κοίτα, δεν εννοώ
να είναι καθόλου ενοχλητικός.

520
00:28:53,357 --> 00:28:54,566
- Αυτή είναι η κουζίνα σου…
- Εντάξει.

521
00:28:54,650 --> 00:28:57,086
-…αλλά ήθελα να παρουσιάσω μια ιδέα.
- Γιατί είσαι περίεργος;

522
00:28:57,110 --> 00:28:59,404
Αν έχεις ιδέα, προφανώς,
Θέλω να το ακούσω.

523
00:28:59,488 --> 00:29:02,699
Εντάξει, σκεφτόμουν ότι μπορούμε να τεντωθούμε
η πρωτεΐνη εξαντληθεί λίγο περισσότερο,

524
00:29:02,783 --> 00:29:04,201
ξέρετε, χρησιμοποιήστε ακόμη λιγότερο αρνί,

525
00:29:04,284 --> 00:29:06,512
- αν προσθέσουμε όλο τον τόνο στη σάλτσα.
- Τέλεια. Απλά μαγειρέψτε το πράγμα.

526
00:29:06,536 --> 00:29:07,537
Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο.

527
00:29:07,621 --> 00:29:09,915
Σεφ Λούκα! Αρνί, σπάνιο.

528
00:29:09,998 --> 00:29:11,249
- Σεφ.
- Ευχαριστώ.

529
00:29:44,908 --> 00:29:46,201
Αλλαγή μενού, σεφ.

530
00:29:47,285 --> 00:29:48,662
- Τοννάτο.
- Κατάλαβα.

531
00:29:51,373 --> 00:29:52,416
Εκπληκτική επιτυχία.

532
00:29:54,334 --> 00:29:56,962
- Η δεύτερη καλύτερη μπουκιά που είχα εδώ και πολύ καιρό.
- Ναι;

533
00:29:57,045 --> 00:29:58,046
Μμμ.

534
00:29:58,714 --> 00:29:59,923
Ποιο ήταν το πρώτο-καλύτερο;

535
00:30:01,341 --> 00:30:03,010
Είχα αυτό, ε…

536
00:30:04,845 --> 00:30:07,597
πιάτο με χτένι με γκρέιπφρουτ
στην Empire πριν από μερικά χρόνια.

537
00:30:12,686 --> 00:30:14,438
Θέλετε να ελέγξετε το jus
στο Wagyu για μένα;

538
00:30:14,521 --> 00:30:15,881
- Ναι, σεφ.
- Ευχαριστώ.

539
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
Ωραίος σεφ.

540
00:30:19,401 --> 00:30:21,486
Αν θέλει κανείς
δοκιμάστε οποιοδήποτε αρνίσιο τονατό…

541
00:30:33,123 --> 00:30:34,750
«Στην αναζήτηση της τελειότητας,

542
00:30:35,709 --> 00:30:40,338
η νύχτα πρέπει να είναι εντελώς και έντονα…»

543
00:30:49,264 --> 00:30:51,767
Αυτό το γαμημένο είναι χάλια.

544
00:30:54,603 --> 00:30:55,854
λυπάμαι. λυπάμαι.

545
00:30:55,937 --> 00:30:57,707
- Αυτή η γαμημένη ατμόσφαιρα είναι χάλια.
- Ρίτσι.

546
00:30:57,731 --> 00:30:59,858
- Ρίτσι.
- Όχι, αυτή η ενέργεια είναι χάλια.

547
00:31:01,193 --> 00:31:03,236
Αυτός ο καιρός μου ρουφάει τον πουλί.

548
00:31:05,781 --> 00:31:09,534
Τα εστιατόρια είναι χάλια.
Όλα είναι γαμημένη μαμά…

549
00:31:09,618 --> 00:31:12,079
Αυτό το σημειωματάριο είναι χάλια.

550
00:31:12,162 --> 00:31:13,205
Συγγνώμη, σεφ Σίδνεϊ.

551
00:31:13,288 --> 00:31:16,541
Θα σταματήσω να βρίζω μετά από αυτό.
Είμαι απλά… Γάμα. Είμαι απλά…

552
00:31:19,878 --> 00:31:22,172
Θέλω να ανάψω φωτιά κάτω από τον κώλο σου.

553
00:31:24,007 --> 00:31:30,263
Και θέλω πολύ να ανάψω ένα…
…πυρά κάτω από τον κώλο μου και…

554
00:31:32,682 --> 00:31:34,768
Ήθελα αυτό το εστιατόριο να είναι τέλειο.

555
00:31:37,771 --> 00:31:40,690
Δεν κοιμάμαι τα βράδια. εγώ απλά
ανησυχείτε για το πώς να το κάνετε τέλειο,

556
00:31:40,774 --> 00:31:43,652
και έκανα όλη αυτή την έρευνα
για το τι κάνει…

557
00:31:44,903 --> 00:31:46,696
τέλειο εστιατόριο.

558
00:31:47,239 --> 00:31:49,699
Ξέρεις, όπως,
τι κάνει το φαγητό τέλειο,

559
00:31:49,783 --> 00:31:52,911
και τι κάνει το δωμάτιο τέλειο,
και τι κάνει την υπηρεσία τέλεια,

560
00:31:52,994 --> 00:31:54,287
και το γαμημένο…

561
00:31:56,123 --> 00:31:57,290
…θερμοκρασία τέλεια,

562
00:31:57,374 --> 00:32:00,127
και ο γαμημένος φωτισμός τέλειος,
και το γαμημένο κρασί,

563
00:32:00,210 --> 00:32:05,006
και το γαμημένο, γαμάει η γραβάτα,
ακουστικό γαμημένο πάνελ σκατά.

564
00:32:05,090 --> 00:32:06,383
Δεν ξέρω γαμημένο.

565
00:32:12,430 --> 00:32:13,598
Δεν ξέρω.

566
00:32:17,060 --> 00:32:19,729
Έχω πάει σε ένα γαμημένο
τέλειο εστιατόριο στη ζωή μου.

567
00:32:21,106 --> 00:32:22,274
Και, ε…

568
00:32:23,233 --> 00:32:24,317
όχι αστέρια.

569
00:32:26,027 --> 00:32:28,405
Όχι «αυτός ο σεφ» ή «εκείνος ο σεφ» ή…

570
00:32:29,739 --> 00:32:33,785
"αυτό το γαμημένο περιοδικό"
ή «τροφή που επιπλέει».

571
00:32:34,369 --> 00:32:35,370
Απλά…

572
00:32:37,372 --> 00:32:39,332
Ήταν ένα εστιατόριο όπου όλοι ήταν…

573
00:32:40,417 --> 00:32:43,003
…γελούσε
τον κώλο τους όλη την ώρα

574
00:32:43,086 --> 00:32:46,047
και μιλώντας μεταξύ τους
οπότε δεν μπορούσες να ακούσεις καν σκατά.

575
00:32:47,799 --> 00:32:49,342
Και ήταν ένα εστιατόριο…

576
00:32:51,803 --> 00:32:53,263
που σέρβιρε κεφτεδάκια και, όπως,

577
00:32:54,472 --> 00:32:56,892
λαζάνια και αλλαντικά δύο ημερών

578
00:32:56,975 --> 00:32:59,311
και ό,τι άλλο είχε μείνει
στο ψυγείο.

579
00:33:01,104 --> 00:33:02,189
Και, ε…

580
00:33:03,648 --> 00:33:06,943
Ήταν ένα εστιατόριο
ότι, ξέρετε, όπως,

581
00:33:08,486 --> 00:33:09,905
με έκανε να νιώθω λιγότερο μόνος.

582
00:33:12,657 --> 00:33:13,658
Ήταν, ε…

583
00:33:16,077 --> 00:33:20,373
Ήταν ο φίλος μου, ο ξάδερφός μου,
Το σπίτι του Μάικ, το σπίτι του Μπερζάτο.

584
00:33:20,999 --> 00:33:22,000
Κυριακή βράδυ.

585
00:33:25,378 --> 00:33:28,715
Και όλοι σε αγάπησαν εκεί, και εσύ…
Απλώς τους αγάπησα όλους.

586
00:33:31,927 --> 00:33:33,367
Μπορείς να μείνεις όσο θέλεις

587
00:33:33,428 --> 00:33:35,597
γιατί δεν σε διώχνουν ποτέ
και δεν το έκανες…

588
00:33:37,432 --> 00:33:39,142
Και δεν ανησυχούσες για τη Δευτέρα.

589
00:33:43,438 --> 00:33:44,814
Δεν ξέρω.

590
00:33:45,607 --> 00:33:46,608
Δεν ξέρω.

591
00:33:48,443 --> 00:33:49,945
Δεν έχουμε γαμημένα λεφτά.

592
00:33:51,780 --> 00:33:54,824
Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου γαμημένο φαγητό.

593
00:33:55,659 --> 00:33:59,913
Και είμαστε υποστελεχωμένοι και…

594
00:34:01,665 --> 00:34:03,500
Έχουμε ο ένας τον άλλον, ξέρεις.

595
00:34:03,583 --> 00:34:05,645
Συναντηθήκαμε αυτή τη στιγμή.

596
00:34:05,669 --> 00:34:08,922
Και είμαστε ξεπερασμένοι,
και είμαστε ξεπερασμένοι.

597
00:34:09,005 --> 00:34:11,205
Και η Δευτέρα μπορεί όχι
συμβεί και αύριο

598
00:34:11,217 --> 00:34:13,051
μάλλον σίγουρα δεν θα συμβεί.

599
00:34:13,134 --> 00:34:16,721
Έτσι, αν το σκεφτείτε
αυτό το σκατά όμως, σωστά,

600
00:34:16,805 --> 00:34:18,390
αν το σκεφτείς πραγματικά,

601
00:34:19,391 --> 00:34:22,060
δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα.

602
00:34:23,019 --> 00:34:25,105
Λοιπόν, δεν πρέπει να ανησυχούμε
για ένα γαμημένο πράγμα,

603
00:34:25,188 --> 00:34:27,440
και αυτό είναι τέλειο.

604
00:34:33,113 --> 00:34:34,906
- Σεφ!
- Σεφ!

605
00:34:34,990 --> 00:34:38,743
Α, επίσης, αν προσκαλούμε κόσμο
στο σπίτι μας,

606
00:34:38,827 --> 00:34:41,329
θα μοιάζουμε με γαμημένη οικογένεια.

607
00:34:47,669 --> 00:34:50,130
Είμαστε στοιβαγμένοι από το δεύτερο
ανοίγουμε τις πόρτες.

608
00:34:50,213 --> 00:34:51,798
Χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.

609
00:34:51,881 --> 00:34:54,968
Σάντουιτς παιδιά, σας χρειαζόμαστε
μπροστινά τραπέζια καθαρισμού. Κατάλαβες;

610
00:34:55,051 --> 00:34:57,345
Ρενέ, Γκάρετ, είσαι
οι διακομιστές μας απόψε.

611
00:34:57,429 --> 00:35:00,098
Ρίτσι, Νιλ και Γκάρι
θα είναι οι καπετάνιοι σας.

612
00:35:00,181 --> 00:35:01,683
- Σεφ!
- Εντάξει,

613
00:35:01,766 --> 00:35:04,686
έχουμε ένα sub της τελευταίας στιγμής απόψε,
ένα αρνί τοννάτο.

614
00:35:04,769 --> 00:35:09,190
Αυτό είναι ένα σπάνιο αρνί με ένα
σάλτσα tonnato από τόνο και μαγιονέζα.

615
00:35:09,274 --> 00:35:12,319
Μπορεί να ακούγεται κάπως περίεργο στους επισκέπτες.
Λοιπόν, δεν είναι.

616
00:35:12,402 --> 00:35:14,529
Είναι νόστιμο,
και επίσης δεν θα μάθουν.

617
00:35:14,613 --> 00:35:18,283
Το ρίχνουμε στο τραπέζι. Δηλαδή
σπάνιο αρνί με αιόλι από μακρόστενο.

618
00:35:18,366 --> 00:35:19,427
Μπορώ να το ακούσω, παρακαλώ;

619
00:35:19,451 --> 00:35:23,413
Αρνί τοννάτο.
Σπάνιο αρνί με albacore aioli, Σεφ.

620
00:35:24,164 --> 00:35:26,291
Καρμ, απόψε, είσαι ο τουρνουά μου.

621
00:35:26,374 --> 00:35:28,156
Μάρκους, Λούκα, σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε κάτω,

622
00:35:28,168 --> 00:35:29,961
παρακαλούμε να είστε εκεί για να μας παραλάβετε.

623
00:35:30,045 --> 00:35:31,939
- Και, Νατ, δούλευες εδώ, σωστά;
- Ναι.

624
00:35:31,963 --> 00:35:33,673
Εντάξει, ίσως απλά να σταθείς.

625
00:35:33,757 --> 00:35:35,675
Είναι ο έβδομος κύκλος

626
00:35:35,687 --> 00:35:38,219
της κόλασης έξω,
και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μπει.

627
00:35:38,303 --> 00:35:40,972
Χρειαζόμαστε να αλλάξουμε τα πατάκια
και μετά στέγνωσε και μετά άλλαξε ξανά.

628
00:35:41,056 --> 00:35:42,223
- Σεφ!
-Εκεί έξω,

629
00:35:42,307 --> 00:35:44,684
μάλλον θα γίνει δυνατός
και ακατάστατο.

630
00:35:44,768 --> 00:35:48,063
Αλλά εδώ μέσα,
Θέλω να είναι καθαρό και ήσυχο.

631
00:35:48,146 --> 00:35:52,942
Θα περάσουμε γρήγορα
από τραπέζι σε τραπέζι και από σετ σε σετ.

632
00:35:53,026 --> 00:35:55,368
Θέλω να στηρίξουμε τον Manny και τον Angel

633
00:35:55,380 --> 00:35:57,864
τοποθετώντας αυτές τις πλάκες απαλά.

634
00:35:57,947 --> 00:35:59,908
Κάθε δευτερόλεπτο μετράει.

635
00:35:59,991 --> 00:36:03,286
Το παιχνίδι μας πρέπει να είναι το πιο δυνατό
ήταν ποτέ,

636
00:36:03,370 --> 00:36:06,039
αλλιώς δεν θα τα καταφέρουμε, Αρκούδες.

637
00:36:06,122 --> 00:36:08,208
Θέλω να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου

638
00:36:08,291 --> 00:36:12,504
και μιλάμε ο ένας στον άλλο καθαρά,
ξεκάθαρα, ευγενικά,

639
00:36:12,587 --> 00:36:14,839
- και παρακολουθώντας τη γλώσσα μας.
- Σεφ!

640
00:36:14,923 --> 00:36:17,467
Σφιχτά σετ-ολοκληρώσεις απόψε όλη τη νύχτα,
Αρκούδες.

641
00:36:17,550 --> 00:36:20,720
Κρατήστε τον πίνακα καθαρό και το πάσο άπαχο.
Γυρίσαμε το δωμάτιο.

642
00:36:20,804 --> 00:36:23,515
Οι λωρίδες των καπεταναίων είναι πλέον βορρά-νότου,
διακομιστές, ανατολή-δύση.

643
00:36:23,598 --> 00:36:24,641
Σεφ!

644
00:36:26,309 --> 00:36:28,436
Έτσι κρατάμε ζωντανό αυτό το μέρος.

645
00:36:30,772 --> 00:36:37,112
Έτσι λειτουργούμε προχωρώντας,
και μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

646
00:36:39,322 --> 00:36:41,950
- Αυτή είναι η Αρκούδα.
- Σεφ!

647
00:36:42,033 --> 00:36:43,868
- Ας πιάσουμε δουλειά.
- Ουά, ουά, περίμενε.

648
00:36:43,952 --> 00:36:46,705
Εντάξει, άλλαξε,
τέσσερα top άλλαξαν σε δύο.

649
00:36:51,793 --> 00:36:52,877
Ποιο είναι το επίθετο;

650
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
Ε. «Dearborn».

651
00:37:02,011 --> 00:37:03,096
Star Man.

652
00:37:06,599 --> 00:37:07,851
Πάμε λοιπόν.

653
00:37:14,858 --> 00:37:16,025
Αφήστε το να σκίσει.

654
00:37:17,916 --> 00:37:23,464
συγχρονισμός και διορθώσεις awaqed
www.addic7ed.com


